[The pumpkinhead is me

Sometimes it returns to normal after a little while, but then it just messes up again. Sometimes highlighting the name with the mouse will fix it, other times it doesn't do jack. This has started since the last update just before the weekend.
This isn't exactly a game breaking bug, and I think I can live with it, but I do find it rather confusing and annoying. I will try to see if there is some update for my graphics card, but I was just wondering if anyone else seems to be experiencing this issue. If so, has anyone found a solution?