Re-zoning and coming back didn't help for me either. But my partner found, and I have since confirmed, that you don't even need to re-zone. Just carry on wandering around the area until you come across the boss, kill him, and he drops the tome anyway..