German Gender Fixes

Aarroe of Gilgamesh

Academy Page

Join Date: Nov 2005

Friedberg, Germany

We Came, We Saw, We Drank [Tea]

just a tip to a-net the addition of -in (lagerverwalterin, vertreterin, gladiatorin) on the end of a noun makes it feminine similar to the english ending -ess (hostess, stewardess, waitress...) so every title in the game is feminine regardless of the persons gender? why not just gladiator? vertreter? not a big mistake but at the same time it is very funny to see male warriors with the fierce gladiatoress title.

Uzul

Uzul

Krytan Explorer

Join Date: Jun 2005

Arctic Tundra

Pints N Quarts [PsQs]

a friend told me about this - it's rather hilarious in my eyes, but i sure hope they fix it soon... keep the support tickets coming people! the more adventurers report this bug, the sooner it will be fixed. ^^

Monk Mystic

Monk Mystic

Frost Gate Guardian

Join Date: May 2006

The Ka-Tet of Gilead

Mo/W

LMAO that is awesome man. how did the german translators not catch that. maybe i should take over...(yes i kjnow german lol)