Under the text entry field there is a button called "Manage Attachments", hit that and then navigate to the relevant *.txt file in the Guild Wars/Templates folder and hit upload file.
Once it's uploaded, hit "Close this Window" and submit your reply.
