I also think a more detailed friends list would be useful. Maybe showing only mutual friends what mission / quest you're doing right now, so people won't feel stalked.

At least we should be able to put the people on the list into categories or type a few words for ourselves about them. I sometimes forget why I put specific people on my friends list until I remember who they were.