Before, at least one free slot in inventory was needed to salvage any item for materials (so if you had full inventory you needed to drop other item, salvage, and pick up dropped item).
Today, I tried to salvage item with full inventory and now it worked! Item's slot was just replaced with materials with no need to make one more empty space!