When a dye drops, you normally get to see "Monster name drops a vial of dye [green]". But why not give the color of the dye that has been dropped a color as well?
For example the green dye drop would look like this:
Seeing blue/purple/golden/green weapon/item drops with color I don't see why it wouldn't be possible
