There are a few ways to launch two copies of GW on a single pc; check the stickies in the technical forum. Then you could trade among your accounts on your own and without needing multiple computers.
Be aware that one of the methods shown utilizes a third-party file. I don't recall reading any complaints regarding malware in that program, but as always you should do your research before downloading anything of that nature.