There's a mission (forget the name atm) that allows you to bring your NF character to Tyria. From there you can fight or run your way back to Shiverpeak Arena.
Something else you might want to consider is if you are in the same guild or alliance you can set up matches through your guild. Instead of having to go to an arena.
by original maps, if you mean the Northern Shiverpeaks and Ascalon, yes it is possible, you just run/fight west. You cannot do any quests and as for the arenas, you have to meet the lvl req (less then 15 for shiverpeaks and less then 10 for ascalon). But those arenas are like the Random Arenas, no parties made in outpost so your teams are random.
If you mean Pre-searing ascalon, it is not.
@Zokocow
Its a quest, not a mission. You get it from a guy in Kamadan, on the docks part, then you talk to Mhenlo in Consulate Docks outpost.
ok thanks man but i just started and im still on the island and i dont know how to get off.... but im levl 8 and i got guild wars orignal like 2 months ago got used to the map and decided i wanted a dervish/monk so i bought nightfall and i was just getting used to the ascalon, shiverpeaks and lions arch places, and know i got to start that all over....
yea i got one last question. What levl do u need to be before you can start that quest or is there a levl limit? i checked the dock but there was no quest but i was levl 3 and now im levl 8.
This quest is also used by people "ferrying" characters from Consulate Docks (Location) to Lion's Arch (Tyria).
Retrieved from "http://guildwars.wikia.com/wiki/Terror_in_Tyria"