Drop rates for upgraded weapons is dropped, instead purple,gold,green weaponplans drop. When you use your identification tool on them, it lists which recourses are needed to craft the weapon. Take the plan and the resources needed to a weapon smith (or introduce crafting kits) you craft the weapon.

You will still be able to salvage any upgrades from the weapon after you craft it.