so what exactly do rank and fame mean/do?

thanks in advance

Nothing, its only there to show how many times you've won. There's nothing more to it. It's not an acturate reflexion of someone's skill either. Only thing it gives you is the /fame emote after you get a Rank of 3.