replacing weapon mods

is it possible to replace mods on a already modded weapon by adding a overlapping upgrade on it?
for example:
Furious fellblade of swordsmanship into a barbed fellblade of fortitude
can someone tell me?

Yes it is possible.

is it 100% works with no failures?

Yes it is.