I could not use search, was disabled.
My idea is short, but it might be a pain for anet to do it. Despite that, i still dare to post it (

Make the characters and npc's mouth's move when they are speaking, in cinematics, and when henchmen comment, and when you try to persuade ghostly to follow you, etc.