A friend told me this, so we went in and did a chest run to try it, and I got 2 shards and a bunch of other stuff like limbs and remains.
I'm sure it works in other areas where enemies fight each other too.
I really hope they meant to do this and it's not a bug they are going to fix

