If the command /deaths outputs anything else than 0, you can't get the title. Also Guildwiki states this: Deaths from failed missions and missions in which you must die do not count against this.
you DO NOT lose the title when you die. however, the progression of the title is stopped. if you reach lvl 2 survivor THEN die, you are stuck at LVL 2 and cannot progress any further with it