There are actually a couple of combinations that give brown.
But purple and yellow are the cheapest - and give the exact same result. Just see for yourself.
The order you combine the dyes matters, probably the certain selection of the 3/4 ways to make brown and the order they are combined matters as well. Don't forget the apparent item color. No dye chart I have seen takes these factors into account.