Yes, it is possible to UNLOCK runes without a expert salvage kit-i did the same, i identified a armour(something like, chaar axefiend) and it was highly salvageable. I used a normal salvage kit, and i unlocked the rune-however, i couldnt use it, because it got destroyed. however, i can use it in PVP