oh ok, prepare yourself for a huge post (and yes, im typing this in notepad in case Opera decides to play dead on me D
@IH hmm, yes, srry i didn't understand what you were trying to say :S tried a few different ways (in wips below) Btw, idk how they breastfeed their babies, and i don't wanna find out XD
@Star yes, i like the "wilder" one better, but for the sake of her "chest issue" i messed with her hair as well

I think smooth breasts look too weird (and creepy :P ) And after closer look on that face paint, i went on and changed it, also added a few stripes on her body.
I can only thank you for your critique and encourage you to post more, because posts like yours and many others here help me greatly in improving my art skills ^_^
@Drelias yeah, i've heard that they were redesigning them, too. And don't worry about critiques
@Tomm ok. Well, i've put some light rays falling there, with yellow and bright (near white) yellow. Yes, there are some pink hues as well. Sorry for misunderstanding :3
@Aero i don't really see how she would look without breasts, so i'll leave them on

examples of new breasts below
@Verene i can't open the first image, and yes im using the second one as loose reference. On a plus side of not knowing how sylvari actually look, is giving me a whole lot of freedom in designing this particular sylvari
And wips:
Right rays wip (will probably add more details there)
Face close-up:
And let the brainstorming begin:
Body paint version (on one theres a bit more hair)
Vines ( i don't really like this one, just wanted to show it, just in case):
IH's idea with plants covering her breasts (instead of her hair, i tried putting there flying butterfly, snake, and poison ivy. So far, it goes best with her hair):
Star's idea to cover them only with her hair:
I think thats about it XD